Pesquisar este blog

26 de abr de 2017

Masque Milano Romanza And L'Attesa - Fragrance Reviews


Português (click for english version):

Muitas vezes, marcas com aspectos de nicho ou de nicho tentam enfatizar a riqueza e o luxo dos materiais que entram em suas composições, algo que tenta colocar a ênfase no próprio perfume. No entanto, é preciso mais do que bons materiais para fazer uma boa fragrância, você certamente precisa de um bom conceito e um bom perfumista que realmente capte o que é precioso e especial com um caro absoluto de um material natural. O processo é como moldar uma pedra preciosa crua em uma perfeita e algo como o que Masque Milano fez em suas duas últimas inclusões de fragrâncias em seu terceiro ato.


Em L'Attesa Luca Maffei é o ourives responsável por um dos materiais mais dispendiosos disponíveis para o perfumista, o absoluto de iris/orris. Usá-lo não é uma tarefa fácil devido ao aspecto cinza, quase funeral das nuances terrosas e frias que se encontra debaixo das nuances amanteigas, lenhosas e cremosas de orris. Luca encontra um equilíbrio onde a Orris é capaz de brilhar sem se parecer triste. É aroma  refinado, capaz de destacar o tom terrosso e vegetal de orris em combinação com um aroma floral verde sedoso. Isto é suportado por uma base que a princípio sentimos o vetiver e, em seguida, revela lentamente suas nuances de sândalo e toques de couro ao estilo camurça. É um cheiro incrível capaz de capturar as melhores partes do material que o inspira.


Assim como Luca, Cristiano Canali recebe a bênção e a difícil tarefa de trabalhar com o absoluto de narciso em Romanza e o perfumista é capaz de criar uma das melhores obras com esta flor até agora. É raro que as fragrâncias de narciso captem todos os lados desta flor: o aroma verde, as nuances de jasmim,  o aspecto indólico, a fase final resinosa. Cristiano é capaz de enfatizar todos eles em Romanza sem fazer parecer que ele apenas diluiu Narciso ou criou um acorde plano. Romanza cheira luxuoso  em seu aroma floral verde levemente amargo, um que parece ter uma textura de veludo. É uma dessas fragrâncias que capta um sentimento de suas notas e um que é difícil quebrar suas notas; fazer alg que cheira bastante abstrato e bastante focado ao mesmo tempo é digno de uma obra-prima. Se fosse uma pedra, Romanza certamente seria uma esmeralda perfeita e maravilhosa.


English:


It has been quite often that niche or niche-like brands try to emphasize the richness and luxury of the materials that goes into their compositions, something that wants to put back the emphasis on the scent itself. However, it takes more than good materials to make a good fragrance, you certainly need a good concept and a good perfumer that really captures what is precious and special with that costly or rare absolute. The process is like shaping a raw precious stone into a perfect one and something much like what Masque Milano has done in their two latest fragrance inclusions into their third act.

In L'Attesa Luca Maffei is the goldsmith responsible for one of the costliest materials available to the perfumer, orris absolute. Using it is not an easy task due to the gray, almost funeral aspect of the earthy and cold nuances lying underneath the buttery,  woody and creamy nuances of orris. Luca finds a balance where orris is able to shine without feeling sad. It's aroma smells refined, being able to highlight the vegetal earthy tone of orris in combination to a silky green floral aroma. This is supported by a base that at first smells like vetiver and then slowly reveals its sandalwood and suedish-like leather nuances. It is an amazing scent able to capture the best parts of orris.

Just like Luca, Cristiano Canali receives the blessing and the hard task of working with Narcissus Absolute in Romanza and the perfumer is able to create one of the best works with this flower so far. It's rare that narcissus fragrances captures all sides of this flower: the green aroma, the jasmine like nuances, the indolic aspect, the resinous final phase. Cristiano is able to emphasize all of them in Romanza without making it sound as if he has just diluted Narcissus or created an flat acccord. Romanza smells lush in its green floral bitterness that seems to have a velvet texture. It's one of those fragrances that captures a feeling from its notes and one that it is hard to break into its notes and doing something that smells quite abstract and quite focused at the same time is worthy of a masterpiece. If it was a stone, Romanza would certainly be a perfect and gorgeous Emerald.