Pesquisar este blog

27 de nov de 2017

Maison Martin Margiela Replica Funfair Evening - Fragrance Review


Português (click for english version):

Uma coisa interessante com relação as memórias é a forma como elas vêm a nossa mente. Alguns eventos nos são tão marcantes que de certa forma os lembramos como se estivessemos os vivenciando novamente, com todos os detalhes, texturas e cores possíveis. Em outros casos, a memória é mais uma lembrança distante, que quase escapa das nossas lembranças, uma espécie de borrão do que de fato vivenciamos. O perfume Funfair Evening da coleção Replica mistura as duas coisas em sua existência.

Na teoria, a marca parece desejar capturar um momento ultra-realista que registra uma feira de diversões no seu momento de entardecer. Um ambiente que registra o calor da noite, as risadas, melodias, cores marcantes e o aroma doce e açúcarado das guloseimas se espalhando pelo ar. É um ambiente vívido, intenso e que denota uma execução gourmand de forma bem clara.

E ainda sim, tudo isso soa distante, mais como ecos olfativos que reverberam no nariz da mesma forma que o barulho do mar sugere a praia e o oceano de forma distante quando encostamos uma concha na orelha. Funfair Evening nunca entrega a saturação que ele promete, o que pode ser tanto uma frustração como um alívio dependendo do quanto você gosta de gourmands açucarados. É um perfume que usa a suavidade e maciez dos musks como se eles fossem o vento, carregando o aroma suculento das frutas, a sensualidade e a cor da flores e a doçura açúcarada e vanílica que estaria presente em um parque de diversões. No máximo, o calor da pele torna mais vivido essa impressão aérea, mas ainda sim é bem mais periférico do que vibrante como o conceito promete.

English:

One interesting thing about memories is the way they come to our mind. Some events are so striking that in a way we remember them as if we were experiencing them again, with all the possible details, textures and colors. In other cases, a memory is more of a distant picture, which almost escapes our mind, a kind of blur of what we've actually experienced. The Funfair Evening perfume from the Replica Collection blends the two things into its existence.

In theory, the brand seems to want to capture an ultra-realistic moment that records an funfair in its transition to the night. An atmosphere that records the heat of the night, the laughter, melodies, striking colors, and the sweet, sugary scent of sweets spreading through the air. It is a vivid, intense environment that denotes a gourmand execution in a very clear way.


And yet, all this sounds distant, more like olfactory echoes that reverberate in the nose in the same way that the sound of the sea suggests the beach and the ocean im distant form when we lean a shell in the ear. Funfair Evening never delivers the saturation it promises, which can be both a frustration and a relief depending on how much you like sugary gourmands. It is a perfume that uses the softness and delicacy of the musks as if they were the wind, carrying the juicy aroma of the fruits, the sensuality and the color of the flowers and the sugary and vanilla sweetness that would be present in an amusement park. At most, the heat of the skin makes this aerial impression more alive, but still it is much more peripheral than vibrant as the concept promises.