Pesquisar este blog

22 de set de 2018

Berdoues Grand Crus Scorza di Sicilia - Avaliação/Resenha/Review


Português (click here for english):

A viagem proposta pela maison Berdoues ao território Italiano vai além da questão cultural e acaba sendo uma viagem pela própria perfumaria e um de seus maiores desafios: como fazer um perfume cítrico fixar sem interferir no seus frescor? E seria possível extender essa sensação na pele? Nesse sentido a marca oferece mesmo uma qualidade Grand Cru de um perfume cítrico.

O perfume acaba fazendo referência a mais de uma fruta cítrica - no nome ele homenageia a laranja sanguínea produzida na Sicília e na descrição ele faz referência a bergamota da Calábria. Pelo que pesquisei, as condições climáticas na Itália favorecem que ela seja frutífera para os cítricos e, sendo assim, eles acabaram se tornando elementos importantes de sua história. Dessa forma, Scorza di Sicilia faz uma homenagem muito mais ampla a essa patrimônio histórico do país.

Quanto ao aroma, a forma como ele é construído é bem interessante. Minhas experiências/percepções dizem que há duas formas gerais de se compor um perfume: pela harmonia/integração de seus elementos ou pela exploração cuidadosa de suas dissonâncias. Scorza di Sicilia escolhe o primeiro estilo e o perfumista equilibra cuidadosamente os elementos da saída a base para reforçar a temática cítrica. Para isso, elementos de corpo e coração são selecionados e equilibrados para ressaltar suas nuances cítricas.

 A saída é o momento mais diversificado do perfume, o que demonstra as diferentes facetas e possibilidades de um cítrico. Há o aroma mais suculento e doce do limão, o aroma mais fresco e aromático da bergamota, o lado mais aldeídico da casca dos cítricos, a doçura frutal de uma tangerina. E já nesse momento há um link importante com a base: aroma amadeirado de vetiver. Curiosamente, destilações do óleo essencial de vetiver podem revelar elementos cítricos que remetem a nuances de grapefruit. Esse elo é reforçado e a combinação de vetiver + cítricos ajuda a estender a impressão cítrica até a base. Para dar corpo, uma combinação floral que gira em torno de traços de neroli e de rosa/gerânio acaba passando a ideia cítrica pela perspectiva floral. Num último momento, o perfume retem parte do frescor adocicado dos cítricos e o leva em uma direção mais amadeirada, com talvez algum tipo de musk ajudando a passar maciez e a segurar os elementos sem que seu cheiro se torne evidente. O aroma suculento e bem orquestrado de Scorza di Sicilia convida a uma aplicação generosa e que não se mostra enjoativa na pele. Uma excelente opção para dias de calor.

English version

The trip proposed by the maison Berdoues to the Italian territory goes beyond the cultural question and ends up being one through the perfumery itself and one of its biggest challenges: how to make a citrus scent last without interfering in its freshness? Is it possible to extend this sensation to the skin? In this sense the brand offers a Grand Cru quality of a citrus scent.

The perfume ends up reminding you more than one citric fruit - in the name it honors the blood orange produced in Sicily and in the description it lits the calabrian bergamot. From what I have researched, the climatic conditions in Italy favor it to be fruitful for the citruses and, as such, they have become important elements of its history. In this way, Scorza di Sicilia pays much more homage to this historical patrimony of the country.

As for the aroma, the way it is built is quite interesting. My experiences / perceptions say that there are two general ways of composing a perfume: by the harmony / integration of its elements or by the careful exploration of its dissonances. Scorza di Sicilia chooses the first style and the perfumer carefully balances the elements of the base to reinforce the citrus theme. For this, body and heart elements are selected and balanced to highlight their citrus nuances.

 The opening is the most diversified moment, demonstrating the different facets and possibilities of a citrus. There is the most juicy and sweet aroma of lemon, the freshest and most aromatic side of bergamot, the aldehydic side of citrus peel, the fruity sweetness of a mandarin. Already at this moment there is an important link with the base, a woody aroma of vetiver. Curiously, vetiver essential oil distillations may reveal citrus elements that are linked to the nuances of grapefruit. This link is enhanced and the combination of vetiver + citrus helps extend the citrus sensation to the base. To create the heart, a floral combination that revolves around traces of neroli and rose / geranium ends up passing the citrus idea through the floral perspective. At a last moment, the perfume retains some of the citrus sweetness and takes it in a more woody direction, with perhaps some kind of musk helping to soften and hold the elements without becoming evident. The juicy and well-orchestrated scent of Scorza di Sicilia invites a generous application that does not appear to be cloying on the skin. An excellent choice for hot days.