Pesquisar este blog

2 de dez de 2018

Dolce & Gabbana The One Mysterious Night - Avaliação/Resenha/Review


Português (scroll down for english version):

Com a segunda edição exclusiva do perfume masculino The One a Dolce & Gabbana deixa bem claro suas intenções na divulgação: a combinação de uma alma árabe com uma essência italiana. Talvez o primeiro da saga, Royal Night, tenha sido mais um teste de mercado para verificar a aceitação do público e visto que havia interesses a grife italiana resolve ir com tudo nessa segunda edição.

Diferente de Royal Night, aqui se entrega exatamente o que se espera de uma edição limitada voltada para o público árabe: agarwood, açafrão, rosas e um aroma de incenso que permeia a composição e dá de fato um ar misterioso à ela. Se por um lado esses elementos tornam Mysterious Night clichê eles são executados com muito equilíbrio e cuidado no detalhe, produzindo um belo oriental moderno.

Logo que é borrifado a aura de incenso de Mysterious Night se revela em meio ao aroma especiado metálico e com nuances de couro do açafrão. A rosa logo aparece com um aroma macio e levemente frutado, complementada por um aroma de oud que é bem equilibrado entre a faceta amadeirada e a ambarada mais doce. Quando se pensa que a identidade olfativa do original não irá mais surgir o lado mais árabe suaviza e dá espaço para o conceito da essência italiana, mostrando o aspecto de tabaco amadeirado e ambarado do original,fazendo uma espécie de fusão entre oriente e ocidente. Mysterious Night de fato soa como uma versão mais noturna do original e para quem busca um perfume bem equilibrado com um quê de exótico é uma excelente opção.

English:

With the second exclusive edition of the men's perfume The One Dolce & Gabbana makes clear its intentions in the disclosure: the combination of an Arab soul with an Italian essence. Perhaps the first of the saga, Royal Night, was more of a market test to verify the acceptance of the public and since there were interests the Italian label decides to go with everything in this second edition.

Unlike Royal Night, here is delivered exactly what is expected of a limited edition aimed at the Arab public: agarwood, saffron, roses and an aroma of incense that permeates the composition and gives indeed a mysterious air to it. If on the one hand these elements make Mysterious Night cliché they run with much balance and care in detail, producing a beautiful modern oriental.


As soon as it is sprayed Mysterious Night's aura of incense reveals itself amidst the spicy metallic scent and hints of leather from saffron. The rose soon appears with a soft and slightly fruity aroma, complemented by an aroma of oud that is well balanced between the woody facet and the sweetest amber. When one thinks that the olfactory identity of the original will no longer emerge the more Arab side softens and gives space to the concept of Italian essence, showing the woody and ambered tobacco aspect of the original, making a kind of fusion between east and west. Mysterious Night does indeed sound like a more nocturnal version of the original and for anyone looking for a well-balanced perfume with an exotic thing is an excellent choice.