Pesquisar este blog

2 de dez de 2018

Dolce & Gabbana The One Royal Night - Avaliação/Resenha/Review


Português (scroll for english version):

Edições limitadas de um perfume de sucesso são um negócio lucrativo para a indústria pois costumam ser consumidas com entusiasmo pela base de fãs. Um mercado que inclusive tem sido foco desse tipo de abordagem é o mercado árabe, onde são lançadas edições limitadas mais orientais de fragrâncias conhecidas, virando itens exclusivos e desejados. A Dolce & Gabbana é uma das marcas que não ficou de fora dessa tendência e em 2015 fez uma versão especial de seu sucesso masculino, The One For Men. O que é interessante aqui é que diferente da maioria das marcas, a versão Royal Night e voltada para o público árabe não possui aroma de oud em sua composição.

De forma geral, The One Royal Night soa como uma versão mais nobre e rica do The One original sem perder a elegância e versatilidade da composição. Royal Night dá ênfase a uma especiaria importante na cultura árabe, o cardamomo, e oferece uma deliciosa saída dele, onde há uma perfeita sintonia entre seu aroma mais mentolado, seu lado cítrico, sua cremosidade e seu frescor que remete a lavanda. O cardamomo é uma estrela da saída do The One Royal Night a torna de fato um momento especial, preenchido secundariamente com um nuance frutada bem agradável.


Assim que começa a evoluir o perfume mostra um aroma especiado e que remete ao acorde de tabaco do original, ainda que esse não esteja listado na pirâmide olfativa dessa composição. O aroma de ambar aqui se mostra bem equilibrado também, não exagerando no aspecto seco e áspero que deixa alguns perfumes comuns e abrindo espaço para uma leve sugestão de aroma de couro, algo que fica encaixado entre o cheiro do cedro, do sândalo e do ambar. De forma geral, pode-se dizer que a edição limitada Royal Night oferece um perfume comercial elegante e sofisticado ainda que tenha propósitos comerciais bem claros e que pule numa tendência como outras marcas fazem. É o tipo de perfume comercial que deveria ser feito com maior recorrência, onde não se abre mão da sofisticação pelas vendas.

English:

Limited editions of a successful perfume are a lucrative business to the industry as they are often consumed with enthusiasm by the fan base. One market that has even been the focus of this type of approach is the Arab market, where limited Eastern editions of known fragrances are being released, becoming exclusive and desired items. Dolce & Gabbana is one of the brands that did not miss out on this trend and in 2015 made a special version of their masculine success, The One For Men. What is interesting here is that unlike most brands, the Royal Night version and aimed at the Arab public has no oud aroma in its composition.

Overall, The One Royal Night sounds like a more noble and rich version of original The One without losing the elegance and versatility of the composition. Royal Night emphasizes an important spice in the Arabian culture, the cardamom, and offers a delicious opening of it, where there is a perfect harmony between its more mentholic aroma, its citrus side, its creaminess and its freshness that goes back to lavender. The cardamom is a star out of The One Royal Night makes it indeed a special moment, filled secondarily with a very pleasant fruity nuance.


As soon as it begins to evolve the perfume shows a spicy aroma that refers to the tobacco accord of the original, although it is not listed in the olfactory pyramid of this composition. The amber aroma here is well balanced too, not overdoing the dry and rough side that leaves some perfumes common and opening space for a slight suggestion of a leathery aroma, something that is embedded in the smell of cedar, sandalwood and amber . In general, it may be said that the limited edition Royal Night offers a stylish and sophisticated commercial perfume even though it has clear commercial purposes . It is the type of commercial perfume that should be done with greater recurrence, where it does not give up the sophistication by the sales.