14 de out. de 2019

Serge Lutens L'eau d'Armoise - Avaliação/Resenha/Review


Português:


Pode parecer algo novo porém a coleção Les Eaux de Politesse é um lado de Serge Lutens que sempre existiu porém estava escondido em meio aos seus perfumes árabes marcantes e desafiadores. Agora organizado em uma coleção a parte é possível apreciar de maneira mais clara seus perfumes mais leves e fáceis de usar. Nessa nova linha entram os clássicos Santal Blanc, Fleurs de Citronnier e Gris Clair, duas de suas L'Eau, L'Eau Froide e L'Eau de Paille, e o lançamento de 2019, L'Eau de Armoise.


Escolher a Artemísia como uma inspiração para a criação de uma água aromática casa bem com o estilo de inspiração de Serge Lutens, tentando oferecer algo mais desafiador e ancestral até. Entretanto, aos que esperam um perfume herbal amargo e desafiador não é o que L'Eau d'Armoise entrega. Seu cheiro até possuí essas nuances mais herbais e amargas, porém bem diluídas, junto com um distante toque herbal que remete a algo de alcaçuz. Fora isso, L'Eau d'Armoise entrega cítricos e um musk limpo e é um perfume discreto e leve, algo bem polido como o nome da coleção sugere. Certamente uma Eau com um toque diferente, porém algo que decepciona um pouco em sua simplicidade e sutileza.

English:

It may seem like a new thing but Les Eaux de  Politesse collection is a side of Serge Lutens that has always existed but was hidden amidst its overwhelming and challenging Arabic scents. Now organized into a separate collection you can more clearly appreciate its lighter and easier-to-wear perfumes. This new line includes the classic Santal Blanc, Fleurs de Citronnier and Gris Clair, two of their L'Eau, L'Eau Froide and L'Eau de Paille, and the 2019 release, L'Eau de Armoise.


Choosing Artemisia as an inspiration for creating an aromatic water marries well with Serge Lutens's inspirational style, trying to offer something more challenging and even ancestral. However, those who expect a bitter and challenging herbal scent is not what L'Eau d'Armoise delivers. Its scent even possesses those more bitter but and herbal nuances but very well-diluted, along with a distant burnt herbal touch that is reminiscent of licorice. Other than that, L'Eau d'Armoise delivers citrus and a clean musk and is a discreet and light scent, something as polished as the name of the collection suggests. Certainly an Eau with a different twist, but something that disappoints a little in its simplicity and subtlety.